ترجمه حکمت 376 نهج البلاغه
وَ قَالَ (عليه السلام): إِنَّ الْحَقَّ ثَقِيلٌ مَرِيءٌ، وَ إِنَّ الْبَاطِلَ خَفِيفٌ وَبِيءٌ.
ترجمه: محمد دشتی (ره)
اعتقادی
سر انجام حق و باطل
و درود خدا بر او، فرمود: حق سنگين امّا گواراست، و باطل، سبك امّا كشنده.
ترجمه ها
لطفاً برای انتخاب یک ترجمه، برروی نام مترجم کلیک کنید.
و فرمود (ع): حق دشوار است، ولى گواراست و باطل آسان است و بيمارى افزاى.
و آن حضرت فرمود: حق سنگين است و گوارا، و باطل سبك است و هلاكت بار.
[و فرمود:] حق سنگين است اما گوارا، و باطل سبك ليكن در كام چون سنگ خارا.
امام عليه السّلام (در باره حقّ و باطل) فرموده است:
حقّ (در ظاهر) گران است و سنگين و (در باطن) گوارا، و باطل (در ظاهر) سبك است و آسان و (در باطن) وباء آورنده (نابود كننده).
امام(عليه السلام) فرمود: حق، سنگين اما گواراست، و باطل، سبك است اما بلاخيز و مرگ آور.