ترجمه حکمت 475 نهج البلاغه
وَ قَالَ (عليه السلام): الْقَنَاعَةُ مَالٌ لَا يَنْفَدُ.
قال الرضي: و قد رَوى بعضهم هذا الكلام لرسول الله (صلى الله عليه وآله وسلم).
ترجمه: محمد دشتی (ره)
ارزش قناعت
و درود خدا بر او، فرمود: قناعت مالى است كه پايان نمى پذيرد.
«سید رضى گويد: برخى اين حكمت را از رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله و سلّم نقل كرده اند».
ترجمه ها
لطفاً برای انتخاب یک ترجمه، برروی نام مترجم کلیک کنید.
و فرمود (ع): قناعت ثروتى است پايان ناپذير.
سید رضى گويد: بعضى اين سخن را از رسول الله صلى الله عليه و آله نقل كرده اند.
و آن حضرت فرمود: قناعت گنجى است كه تمام نمى شود. (تكرار شماره (57)
[و فرمود:] خرسندى مالى است كه پايان نيابد.
[و بعضى اين گفته را از رسول خدا (ص) روايت كرده اند.]
امام عليه السّلام (در سود قناعت) فرموده است:
«القناعة ...» (تا آخر، اين فرمايش عينا همان فرمايش پنجاه و چهارم است كه ترجمه و شرحش بيان شد).
امام(عليه السلام) فرمود: قناعت ثروتى است پايان ناپذير.
مرحوم سيد رضى بعد از ذكر اين گفتار حكيمانه مى گويد: بعضى اين سخن را از رسول خدا(صلى الله عليه وآله) نقل كرده اند.