ترجمه حکمت 143 نهج البلاغه

وَ قَالَ (علیه السلام): الْهَمُّ نِصْفُ الْهَرَمِ.

ترجمه: محمد دشتی (ره)

اخلاقی بهداشتی روانی 

غمها و پيرى زودرس

و درود خدا بر او، فرمود: اندوه خوردن، نيمى از پيرى است.

ترجمه ها

لطفاً برای انتخاب یک ترجمه، برروی نام مترجم کلیک کنید.

اندوه خوردن، نيمى از پيرى است.

و آن حضرت فرمود: غم و اندوه نصف پيرى است.

[و فرمود:] اندوه خوردن نيم كهنسال شدن است.

گرفتارى و اندوه نصف پيرى است (و نيم ديگر فزونى عمر مى باشد).

امام(عليه السلام) فرمود: غم و اندوه نيمى از پيرى است.