ترجمه حکمت 332 نهج البلاغه
وَ قَالَ (عليه السلام): السُّلْطَانُ وَزَعَةُ اللَّهِ فِي أَرْضِه.
ترجمه: محمد دشتی (ره)
سیاسی
مسؤوليّت رهبرى
و درود خدا بر او، فرمود: حاكم اسلامى، پاسبان خدا در زمين اوست.
ترجمه ها
لطفاً برای انتخاب یک ترجمه، برروی نام مترجم کلیک کنید.
و فرمود (ع): حاكمان پاسبانان خداوند هستند، در روى زمين.
و آن حضرت فرمود: حاكمان پاسبانان خداوند در زمين اند.
[و فرمود:] قدرت حاكمان پاسبانان خداست در زمين او.
امام عليه السّلام (در باره پادشاهان) فرموده است:
پادشاهان پاسبانان خدايند در زمين (كه مردم را از آزار رساندن و هر ناپسندى بيكديگر جلوگيرى مى نمايند. و الف و لام السّلطان الف و لام جنس است كه همه پادشاهان را شامل ميشود و از اينرو خبر آنرا «وزعة» فرموده كه جمع «وازع» است يعنى حاكم و پاسبان).
امام عليه السلام فرمود: سلطان (عادل) پاسدار الهى در زمين اوست.