ترجمه حکمت 51 نهج البلاغه

و فرمود (ع): عيب تو پوشيده است تا بخت مساعد توست.

و آن حضرت فرمود: عيبت پوشيده است تا وقتى كه دولت و نعمت تو را مساعدت كند.

 [و فرمود:] عيب تو نهان است چندان كه ستاره بختت تابان است.

امام عليه السّلام (در باره كسيكه دنيا باو رو آورد) فرموده است:

عيب تو (از ديده ها) پنهان است مادامى كه نصيب و بهره ات ترا نيك بخت دارد (دنيا با تو همراه باشد. و از اينرو زشتيهاى پادشاهان و بزرگان اگر چه بسيار باشد گفته نمى شود تا نابود شوند يا دنيا از آنها رو برگرداند).

امام(عليه السلام) فرمود: عيب تو (از چشم ها) پنهان است تا وقتى دنيا به تو اقبال دارد! (همين كه دنيا پشت كند عيوب تو آشكار مى شود).