ترجمه حکمت 70 نهج البلاغه
وَ قَالَ (علیه السلام): لَا تَرَى الْجَاهِلَ إِلَّا مُفْرِطاً أَوْ مُفَرِّطاً.
ترجمه: محمد دشتی (ره)
اخلاقی علمی
روانشناسى جاهل
و درود خدا بر او، فرمود: نادان را يا تندرو يا كند رو مى بينى.
ترجمه ها
لطفاً برای انتخاب یک ترجمه، برروی نام مترجم کلیک کنید.
و فرمود (ع): جاهل ديده نشود مگر در افراط يا تفريط.
و آن حضرت فرمود: نادان جز به افراط و تفريط ديده نشود.
[و فرمود:] نادان را نبينى جز كه كارى را از اندازه فراتر كشاند، و يا بدانجا كه بايد نرساند.
امام عليه السّلام (در نكوهش نادان) فرموده است:
ديده نمى شود نادان مگر آنكه تندرو است (از حدّ و اندازه خود مى گذرد) يا كند رو (بحدّ و اندازه خود نمى رسد).
امام(عليه السلام) فرمود: هميشه جاهل را يا افراط گر مى بينى و يا تفريط كار!