ترجمه حکمت 329 نهج البلاغه

بى نيازى از عذر آوردن، بهتر از عذر آوردن از روى راستى است.

و آن حضرت فرمود: بى نيازى از عذر، از عذر موجّه ارجمندتر است.

[و فرمود:] بى نياز از عذر بودن ارجمندتر تا از روى راستى عذر آوردن.

امام عليه السّلام (در ستودن بهانه نداشتن) فرموده است:

بى نيازى از عذر آوردن از راست و بجا بودن آن ارجمندتر است (اگر چنان رفتار كنى كه بعذر آوردن نيازمند نشوى بهتر است از اينكه ناچار گردى از آوردن آن هر چند راست گوئى و عذرت بجا و پذيرفته باشد زيرا عذر آوردن نوعى از ذلّت و خوارى است).

امام عليه السلام فرمود: بى نياز بودن از عذرخواهى، بهتر از عذر صادقانه و مقبول است. (اشاره به اينكه اگر خطايى نكنى كه نياز به عذرخواهى داشته باشى بهتر از ارتكاب خطاى توأم با عذر مقبول است).