ترجمه حکمت 139 نهج البلاغه
وَ قَالَ (علیه السلام): تَنْزِلُ الْمَعُونَةُ عَلَى قَدْرِ الْمَئُونَةِ.
ترجمه: محمد دشتی (ره)
اعتقادی
تناسب امداد الهى با نيازها
و درود خدا بر او، فرمود: كمك الهى به اندازه نياز فرود مى آيد.
ترجمه ها
لطفاً برای انتخاب یک ترجمه، برروی نام مترجم کلیک کنید.
و فرمود (ع): يارى خداوند به مقدار رنج و زحمت هر كس برسد.
و آن حضرت فرمود: رزق و روزى به اندازه نياز و خرج نازل مى شود.
[و فرمود:] يارى -خدا- آن اندازه رسد كه به كار دارى.
امام عليه السّلام (در باره روزى) فرموده است:
كمك و يارى (روزى هر كس از جانب خدا) باندازه نيازمندى (او) خواهد رسيد.
امام(عليه السلام) فرمود: كمك به اندازه حاجت و نياز نازل مى شود.