ترجمه حکمت 141 نهج البلاغه

وَ قَالَ (علیه السلام): قِلَّةُ الْعِيَالِ، أَحَدُ الْيَسَارَيْنِ‏.

ترجمه: محمد دشتی (ره)

اجتماعی اقتصادی 

راه آسايش

و درود خدا بر او، فرمود: اندك بودن تعداد زن و فرزند يكى از دو آسايش است.

ترجمه ها

لطفاً برای انتخاب یک ترجمه، برروی نام مترجم کلیک کنید.

و فرمود (ع): كم بودن نان‏خور يكى از دو توانگرى است.

و آن حضرت فرمود: كمى نانخور يكى از دو آسايش است.

[و فرمود:] آن را كه نانخور كم است يكى از دو توانگرى‏ اش فراهم است.

امام عليه السّلام (در باره آسوده ماندن) فرموده است:

كمى جيره خوار يكى از دو دست است (و دست ديگر بدست آوردن مال است).

امام(عليه السلام) فرمود: كمى عائله يكى از دو آسايش است.