ترجمه حکمت 170 نهج البلاغه
وَ قَالَ (علیه السلام): تَرْكُ الذَّنْبِ، أَهْوَنُ مِنْ طَلَبِ [التَّوْبَةِ] الْمَعُونَةِ.
ترجمه: محمد دشتی (ره)
اخلاقی
ضرورت ترك گناه
و درود خدا بر او، فرمود: ترك گناه آسان تر از در خواست توبه است.
ترجمه ها
لطفاً برای انتخاب یک ترجمه، برروی نام مترجم کلیک کنید.
و فرمود (ع): گناه نكردن از توبه نمودن آسانتر است.
و آن حضرت فرمود: ترك گناه آسان تر از طلب توبه است.
[و فرمود:] دست از گناه برداشتن آسانتر تا روى به توبه داشتن.
امام عليه السّلام (در نافرمانى نكردن) فرموده است:
گناه نكردن آسانتر است از خواستن توبه و بازگشت (زيرا در گناه نكردن سختى و رنجى نيست بخلاف توبه كه محتاج نزديك شدن دل بنده بحقّ است و صلاحيّت داشتن را براى پذيرفته شدن توبه اش).
امام(عليه السلام) فرمود: ترك گناه آسان تر از تقاضاى توبه است.