ترجمه حکمت 212 نهج البلاغه
وَ قَالَ (علیه السلام): عُجْبُ الْمَرْءِ بِنَفْسِهِ، أَحَدُ حُسَّادِ عَقْلِهِ.
ترجمه: محمد دشتی (ره)
اخلاقی
خودپسندى آفت عقل
و درود خدا بر او، فرمود: خودپسندى يكى از حسودان عقل است.
ترجمه ها
لطفاً برای انتخاب یک ترجمه، برروی نام مترجم کلیک کنید.
و فرمود (ع): خودپسندى، از حسودان عقل آدمى است.
و آن حضرت فرمود: خود پسندى انسان يكى از حسودان عقل اوست.
[و فرمود:] خود پسنديدن آدمى، يكى از حسودان خرد اوست.
امام عليه السّلام (در زيان خود پسندى) فرموده:
خود بينى شخص يكى از رشكبران خرد او است (زيرا مقتضى عقل زياده كردن خوهاى نيكو است و خود بينى جلوگير آن مى باشد پس مانند آنست كه بعقل رشك برده و زياده كردن فضائل را جلو گرفته).
امام(عليه السلام) فرمود: خودپسندىِ انسان يكى از حسودان عقل اوست.