ترجمه حکمت 215 نهج البلاغه

وَ قَالَ (علیه السلام): الْخِلَافُ يَهْدِمُ الرَّأْيَ.

ترجمه: محمد دشتی (ره)

اخلاقی سیاسی 

اختلاف آفت انديشه

و درود خدا بر او، فرمود: اختلاف نابود كننده انديشه است.

ترجمه ها

لطفاً برای انتخاب یک ترجمه، برروی نام مترجم کلیک کنید.

و فرمود (ع): مجادله كردن، تدبير را ويران سازد.

و آن حضرت فرمود: مخالفت موجب ويرانى تدبير است.

[و فرمود:] جدال تدبير را ويران كند.

امام عليه السّلام (در زيان مخالفت) فرموده است:

مخالفت و زد و خورد (بيجا) رأى و انديشه (درست) را ويران مى گرداند (بكار نمى اندازد يعنى كسيكه سر سازگارى ندارد انديشه اش ناجور ميشود).

امام(عليه السلام) فرمود: اختلاف، تصميم گيرى و تدبير را نابود مى كند.