ترجمه حکمت 280 نهج البلاغه

وَ قَالَ (علیه السلام): مَنْ تَذَكَّرَ بُعْدَ السَّفَرِ، إسْتَعَدَّ.

ترجمه: محمد دشتی (ره)

اعتقادی اخلاقی 

ياد قيامت و آمادگى

و درود خدا بر او، فرمود: كسى كه به ياد سفر طولانى آخرت باشد، خود را آماده مى سازد.

ترجمه ها

لطفاً برای انتخاب یک ترجمه، برروی نام مترجم کلیک کنید.

و فرمود (ع): هر كه دورى سفر را در نظر آورد، خود را براى آن مهيا دارد.

و آن حضرت فرمود: آن كه دورى سفر قيامت را به ياد آرد براى آن آماده شود.

[و فرمود:] آن كه دورى سفر را ياد آرد، خود را براى آن آماده دارد.

امام عليه السّلام (در ترغيب بطاعت) فرموده است:

هر كه دورى سفر (آخرت) را بياد داشته باشد آماده ميشود (تقوى و پرهيزكارى را شعار خويش قرار مى دهد).

امام عليه السلام فرمود: كسى كه دورى سفر (آخرت) را به خاطر داشته باشد خود را مهيا مى سازد.