ترجمه حکمت 32 نهج البلاغه
وَ قَالَ (علیه السلام): فَاعِلُ الْخَيْرِ خَيْرٌ مِنْهُ، وَ فَاعِلُ الشَّرِّ شَرٌّ مِنْهُ.
ترجمه: محمد دشتی (ره)
اخلاقی
ارزش و والايى انجام دهنده كارهاى خير
و درود خدا بر او، فرمود: نيكوكار، از كار نيك بهتر و بدكار از كار بد بدتر است.
ترجمه ها
لطفاً برای انتخاب یک ترجمه، برروی نام مترجم کلیک کنید.
و فرمود (ع): نيكوكار از كار نيكويش بهتر است و، بدكار از كار بدش بدتر.
و آن حضرت فرمود: از نيكى بهتر نيكوكار، و از بدى بدتر بدكار است.
[و فرمود:] نيكوكار از كار نيك بهتر است، و بد كردار از كار بد بدتر.
امام عليه السّلام (در برترى علّت از معلول) فرموده است:
كننده كار نيكو از نيكى بهتر و كننده كار بد از بدى بدتر است (زيرا كار بسته به كننده آنست پس كننده از كار برتر است).
امام(عليه السلام) فرمود: انجام دهنده كار نيك از كار نيكش بهتر است و انجام دهنده كار بد از كار بدش بدتر.