ترجمه حکمت 38 نهج البلاغه

ارزش ها و آداب معاشرت با مردم

به فرزندش امام حسن عليه السّلام فرمود: پسرم چهار چيز از من ياد گير (در خوبى ها)، و چهار چيز به خاطر بسپار (هشدارها)، كه تا به آنها عمل مى كنى زيان نبينى:

الف- خوبى ها:

1. همانا ارزشمندترين بى نيازى عقل است.
2. و بزرگ ترين فقر بى خردى است.
3. و ترسناك ترين تنهايى خودپسندى است.
4. و گرامى ترين ارزش خانوادگى، اخلاق نيكوست.

ب- هشدارها:

1. پسرم از دوستى با احمق بپرهيز، چرا كه مى خواهد به تو نفعى رساند امّا دچار زيانت مى كند.
2. از دوستى با بخيل بپرهيز، زيرا آنچه را كه سخت به آن نياز دارى از تو دريغ مى دارد.
3. و از دوستى با بدكار بپرهيز، كه با اندك بهايى تو را مى فروشد.
4. و از دوستى با دروغگو بپرهيز، كه او به سراب ماند: دور را به تو نزديك، و نزديك را دور مى نماياند.