ترجمه حکمت 57 نهج البلاغه

و فرمود (ع): قناعت ثروتى است كه از ميان نرود.

سید رضی گوید: اين سخن از پيامبر (ص) هم روايت شده است.

و آن حضرت فرمود: قناعت گنجى است كه تمام نمى شود.

و اين سخن از پيامبر صلّى اللّه عليه و آله هم نقل شده است.

[و فرمود:] قناعت مالى است كه پايان نيابد.

امام عليه السّلام (در سود قناعت) فرموده است:

قناعت دارائى است كه نابود نمى شود (زيرا قناعت و خورسند بودن بآنچه رسيده نيازمندى را دور مى سازد).

(سيّد رضىّ «رحمه اللّه» فرمايد:) اين فرمايش از پيغمبر صلّى اللّه عليه و آله (نيز) روايت شده است.

امام(عليه السلام) فرمود: قناعت مالى است كه هرگز تمام نمى شود.

سيّد رضى مى گويد: اين كلام از پيامبر اكرم(صلى الله عليه وآله) نيز نقل شده است.