ترجمه حکمت 58 نهج البلاغه
وَ قَالَ (علیه السلام): الْمَالُ مَادَّةُ الشَّهَوَاتِ.
ترجمه: محمد دشتی (ره)
اخلاقی
توانگرى و شهوت ها
و درود خدا بر او، فرمود: ثروت، ريشه شهوت هاست.
ترجمه ها
لطفاً برای انتخاب یک ترجمه، برروی نام مترجم کلیک کنید.
و فرمود (ع): ثروت اصل و مايه شهوتهاست.
و آن حضرت فرمود: مال مادّه شهوات است.
[و فرمود:] مال مايه شهوتهاست.
امام عليه السّلام (در زيان دارائى) فرموده است:
دارائى مايه و پايه شهوتها و خواهشها است (زيرا دارائى دست را براى رسيدن به آرزوهاى نفسانىّ باز مى گذارد).
امام(عليه السلام) فرمود: مال و ثروت ماده اصلى همه شهوات است.