ترجمه حکمت 66 نهج البلاغه
وَ قَالَ (علیه السلام): فَوْتُ الْحَاجَةِ أَهْوَنُ مِنْ طَلَبِهَا إِلَى غَيْرِ أَهْلِهَا.
ترجمه: محمد دشتی (ره)
اخلاقی اجتماعی
روش خواستن
و درود خدا بر او، فرمود: از دست دادن حاجت بهتر از درخواست كردن از نا اهل است.
ترجمه ها
لطفاً برای انتخاب یک ترجمه، برروی نام مترجم کلیک کنید.
و فرمود (ع): از دست شدن حاجت، آسانتر است از خواستن آن از نااهلان.
و آن حضرت فرمود: به حاجت نرسيدن آسانتر از درخواست آن از نا اهل است.
[و فرمود:] روا نشدن حاجت، آسانتر، تا آن را از نا اهل خواستن.
امام عليه السّلام (در ترغيب زير بار ناكس نرفتن) فرموده است:
از دست رفتن حاجت و نياز آسانتر است از خواستن آن از ناكس (زيرا از دست رفتن آن مستلزم اندوهى است ولى درخواست از ناكس روا بشود يا نشود موجب شرمندگى است).
امام(عليه السلام) فرمود: از دست رفتن حاجت بهتر از طلب كردن آن از نااهلان است!